Im Zentrum des Abends steht die neue Ausgabe State of War (Meridian Czernowitz Verlag 2023). Der Essayband versammelt 35 Texte von bekannten Autor*innen der Ukraine, u.a. von den an diesem Abend beteiligten, und befasst sich mit der harten Wirklichkeit des Krieges.

Igor Pomerantsev, geboren 1948 ist Dichter und Radiojournalist, 1987 Auslieferung aus der Sowjetunion durch den KGB, lebt in Prag. 2023 auf Deutsch erschienen Czernowitz. In-Ex-Terieur (Meridian Czernowitz Verlag).

Andrij Ljubka, 1987 in Riga geboren, auf Deutsch erschien 2012 sein Lyrikband Notaufnahme (Edition Baes); anstatt zu schreiben organisiert und liefert der Autor derzeit Autos für die Soldaten an die Front.

Sofia Andruchowytsch, 1982 in Iwano-Frankiwsk geboren. Von ihrer viel diskutierten Roman-Trilogie Amadoka erschien nun der erste Teil Die Geschichte von Romana auf Deutsch im Residenz Verlag.

Präsentation: Evgenia Lopata (Kulturträgerin, Czernowitz/Ukraine)

Gefördert durch das Prague Civil Society Centre

Die Lesung findet im Rahmen des Projektes Verstärkung des Klanges ukrainischer Stimmen in Europa der internationalen Literaturkorporation MERIDIAN Czernowitz statt.