Das zum 100. Geburtstag Friederike Mayröckers erscheinende Handbuch ist das erste Nachschlagewerk zur Weltliteratin. Es erschließt das nahezu unüberschaubare Œuvre anhand von Einzeldarstellungen der wichtigsten Lyrik- und Prosabände und durch Beiträge zu poetischen Motiven und Verfahren und zum Leben und zur Wirkung der Autorin. Untersuchungen zu Mayröckers Fortschreibung literarischer und künstlerischer Traditionen verorten ihr Werk im kulturellen Kontext. Sie geben einen Überblick über ihr Schreibleben und ihre Inszenierungen von Autorschaft, ihre intermedialen Bezugnahmen und Bearbeitungen ihrer Texte in Form von Vertonungen, Visualisierungen und Theateraufführungen, über ihre Rezeption im Feuilleton sowie über die Übersetzungen im angloamerikanischen, französischen, italienischen, spanischen und russischen Sprachraum. Eine Auswahlbibliographie und eine Übersicht über die Archivbestände erleichtern künftige Forschungen. Das Handbuch stellt ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Mayröcker-Kenner/innen und alle, die es werden wollen, dar. Die Herausgeberinnen Inge Arteel und Alexandra Strohmaier geben einen Einblick in ihre Arbeit und über die Inhalte des Handbuchs.

Nach der Buchvorstellung findet eine Lesung der Autorin Judith Nika Pfeifer statt: In Ihrem Programm geknistertes licht zwischenohren / nachhall tritt sie in einen poetischen Dialog mit Texten Mayröckers, verdichtet sie zu einer Soundcollage und erschafft so eine vielschichtige, transmediale Annäherung

Friederike Mayröckers (1924–2021) Werk eröffnet unzählige poetische Räume und Möglichkeiten der Anknüpfung. Für geknistertes licht zwischenohren / nachhall durchforstet Nika Pfeifer Archive nach Zufallsfunden, nimmt sich deren Klangkörper an, montiert und verdichtet seltene Fundstücke und Originalaufnahmen der Dichterin zu einer Soundcollage. Inspiriert von Mayröckers Methodik des Zitierens und Sammelns tritt Pfeifer in einen poetischen Dialog mit ihr, reagiert auf ausgewählte Gedichte mit eigenen Texten und Remixes und erschafft so eine vielschichtige, transmediale Annäherung.

Judith Nika Pfeifer ist Autorin, Sprach- und Kommunikationswissenschaftlerin, sie schreibt Prosa, Lyrik und szenische Texte; 2012 erhielt sie den Reinhard-Priessnitz-Preis.

In Kooperation mit dem Forschungsinstitut Brenner-Archiv.

Moderation: Uta Degner