Moderation: Doris Eibl

In Kooperation mit dem Französischen Kulturinstitut

Phantomschmerz (Woyzeck-Figuren) der französischen Autorin Annie Zadek verdankt seine Entstehung dem berühmten Dramenfragment Georg Büchners. Wer ist ein Mörder, wer ist Opfer, was bedeutet Schuld und Verantwortung, wie artikuliert sich Antisemitismus in der Sprache, im alltäglichen Leben? Phantomschmerz will eine Fortsetzung von Büchners Woyzeck sein: nach dem Mord an Marie. Obwohl Texte als solche für Annie Zadek eine vorrangige Stellung einnehmen, gibt sie sie immer auch der Metamorphose preis: im Theater, im Rundfunk, bei experimentellen Lesungen mit Schauspielern, wohl wissend, dass es das Dazwischen ist, in dem es sich lohnt, noch weiter zu suchen und zu graben, das eigene Schreiben immer wieder neu auszuloten.

Annie Zadek: Phantomschmerz (Woyzeck-Figuren) Verlag Jutta Legueil 2009